Песня Подмосковные вечера
Подмосковные вечера текст песни
Песня Подмосковные вечера стала легендарной и поистине народной, не смотря на то, что имеет авторов. Музыка написана композитором Василием Соловьёвым-Седым, слова Михаила Матусовского. Песню можно слушать онлайн в хорошем качестве или скачать в формате MP3 бесплатно.
История создания песни «Подмосковные вечера» очень интересна, ведь изначально она вызвала противоречивое мнение у Худсовета, а знаменитые артисты отказывались её исполнять. Песня прозвучала фоном в документальном фильме про Олимпиаду и была забыта. Однажды фонограмму песни поставили на радио. Зрители стали присылать в Радиокомитет просьбы поставить песню «Подмосковные вечера». Песня стала очень популярной, и звучала на многих фестивалях и мероприятиях. Первые такты мелодии стали использовать в качестве позывных Радио «Маяк». «Подмосковные вечера» можно услышать в кинофильмах, мультфильмах, в клипах, телепередачах. На песню сделано много аранжировок и вариаций исполнения на разных языках. Её исполняют современные певцы и артисты.
Текст песни «Подмосковные вечера» можно скачать в форматах PDF или DOC. Слова песни выражают глубокие чувства автора, любовь, и теплоту атмосферы, которая царит вечерами вдали от городского шума. В песне имеется рифма, благодаря которой текст легко выучить наизусть.
Распечатать текст песни «Подмосковные вечера» можно бесплатно и петь или учить слова с листа, а не с электронных носителей. Выучите песню наизусть и пойте вместе с родными и близкими тихими летними вечерами. Пусть пение песен станет вашей доброй семейной традицией.
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Дорогие друзья! Мы владельцы сайта Narodnye-Pesni.RU, просим вас поддержать и подписаться на наш новый проект на YouTube «Кухня на природе».
Спасибо Вам!
История Москвы
Вы здесь
Песня «Подмосковные вечера»
(На иллюстрации: картина Коркодыма Владимира Николаевича «Лунный свет. Старый дом.», 1995)
Известная популярная во все десятилетия и СССР и нового времени России песня, написанная в послевоенное время советским композитором Василием Соловьёвым-Седым на слова поэта Михаила Матусовского для кинокартины 1955 года.
Исполнил песню обычный в то время актёр и певец Владимир ТрошинВладимир Трошин, а неожиданно широкую известность песня получила в 1957 году когда стала торжественной песней Московского фестиваля молодёжи и студентов, где Трошин был награжден Первой премией и Большой золотой медалью за исполнение песни.
Подмосковные вечера
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж бы, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Владимир Трошин — Подмосковные вечера
Подмосковные вечера
Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.
А рассвет уже все заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!
Moscow evenings
Gardens went to sleep, nights are so calm.
Stars are shining high in the space.
If I could explain how much I like
Near Moscow evenings’ blaze.
Rivers silver under the early moon.
Waters seems to turn into glass.
All the sounds will disappear soon,
And your love’s wings will cover us.
Tell me why, My sweet, you are so sad?
I remember every your touch.
Do not be upset, do not bend your head,
Know, I love you so much.
Look, the sunny beams tint the sky with red.
Will you, Darling, be so kind
As to keep my love and do not forget
Summer eves, bear them in mind.
перевод песни: Олег Михайлович
Вечери в Москва
Вечери в Москва
Не слушайте в градината, дори шумолене,
Всичко тук замръзна до сутринта.
Ако знаеше колко скъпа ми е
Вечери в Москва.
Реката се движи и не се движи,
Цялото лунно сребро.
Песента се чува и не може да бъде чута
В тези тихи вечери.
Защо си сладка,
Нисък наклон на главата?
Трудно е да се изразява и да не се изразява
Всичко, което е в сърцето ми.
перевод песни: Николай Петров
Подмосковные вечера
В 1955 году на московской студии документальных фильмов начали монтировать картину «В дни спартакиады» — о Спартакиаде народов РСФСР. Дабы разнообразить фильм, было решено вставить в него лирическую песню.
Заказ дали творческому дуэту — поэту Михаилу Матусовскому и композитору Василию Соловьеву-Седому. Звонок застал авторов на даче в Комарово. Было жарко, заниматься сочинительством авторам не хотелось, к тому же они понимали, что фильм проходной. Но не хотелось и мимо денег пройти.
Вот тогда Соловьёв-Седой порылся в ящиках стола и извлек лист с написанной двумя годами ранее мелодией, навеянной тихим летним ленинградским вечером, покоем, близостью любимого человека. Впрочем, композитор тогда счёл её неудачной, потому и отложил. Михаил Матусовский набросал слова. Так появилась песня «Ленинградские вечера». По мысли авторов фильма песня должна была прозвучать на фоне кадров Подмосковья, где спортсмены отдыхают на спортбазе, набираясь сил перед ответственными стартами, и Матусовский «ленинградские» вечера сделал «подмосковными». Мелодию тоже чуть изменили, после чего авторы отправились с песней в Москву.
Художественный совет киностудии принял песню в штыки: и слова скучные, и музыка не очень выразительная. Как вспоминала впоследствии вдова поэта Евгения Матусовская, расстроенные авторы вышли после обсуждения и Соловьёв-Седой сказал: «Михей, наверное, они правы. Будем считать, что это наша неудача». Тем не менее, песню приняли — исключительно по той причине, что другую написать уже никто не успевал.
Исполнить «Подмосковные вечера» предлагали популярнейшему в то время певцу Марку Бернесу. Музыка ему показалась «ничего», а о словах он сказал так: «Ну, и что это за песня, которая слышится и не слышится? А что это за речка — то движется, то не движется?». А прочитав слова «что ж ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклоня», расхохотался и сказал: «Ребята, я бы от такого взгляда девушки тоже онемел, как и ваш герой».
Нашли другого певца. Его исполнение авторам не нравилось. В итоге песню исполнил не профессиональный певец, а актёр Московского художественного театра Трошин Владимир.
В компьютерной игре Metro 2033 на станциях, которые контролируют коммунисты, звучат мотивы этой мелодии в исполнении музыкального коллектива Anthesteria
История песни «Подмосковные вечера»
Автор статьи – Анатолий Анипченко
Популярности, которая на протяжении многих десятилетий окружает композицию «Подмосковные вечера», может позавидовать любое музыкальное произведение. Давно нет СССР. Бывшие республики превратились в самостоятельные государства. А вот нет нет и услышишь знаменитую песню на западе или востоке, юге или севере некогда единой страны.
История песни «Подмосковные вечера»
Нетленный шедевр создан поэтом Михаилом Матусовским и композитором Василием Соловьевым-Седовым ещё в 1955 году. Песня оказалась заказной, поскольку для документального фильма о Спартакиаде народов РСФСР, по замыслу создателей, требовалась лирическая композиция.
Как утверждается в многократно пересказанной с тех пор истории, авторы сочиняли песню на даче в Комарово. Соловьев-Седой предложил взять за основу готовую мелодию двухгодичной давности, а Матусовский на скорую руку набросал слова. Так появилась на свет песня «Ленинградские вечера». Но поскольку звучать ей предстояло на фоне подмосковных кадров, то пришлось внести в текст соответствующие изменения.
В итоге, первым исполнителем песни стал актер Московского худтеатра Владимир Трошин. Фильм предсказуемо оказался посредственным, а вот песня попала на радио и наделала шороху. Слушатели завалили студию просьбами ставить ее в эфир снова и снова.
Композитор Дмитрий Борисович Кабалевский о популярности «Подмосковных вечеров» сказал:
Эта песня строится на знакомых, привычных нам интонациях, и в этом — огромная удача композитора. Надо уметь слышать голос времени, песня должна опираться на знакомое уху человеческому… Дело таланта, чутья и мастерства композитора улавливать и использовать интонационный строй эпохи, писать такую музыку, чтобы она была понятна народу, близка ему, доставляла удовольствие, воспитывала вкус, пробуждала к жизни добрые и светлые чувства.
В 1957 году песня в исполнении В.Трошина стала визитной карточкой фестиваля молодежи и студентов в Москве. Соловьев-Седой получил Большую Золотую медаль конкурса, заняв первое место.
Исполнители песни
«Подмосковные вечера» подвергались многочисленным аранжировкам в различных жанрах. Самой известной, пожалуй, является джаз-версия Кенни Бола под названием «Midnight in Moscow». Музыка «Подмосковных вечеров» в качестве соло звучит, например, в песне «Shout it Out», которая входит в альбом группы U.D.O. Holy (Германия).
Песня «Подмосковные вечера» хорошо известна и за рубежом. Ее перепели на английском и испанском, французском и итальянском, шведском и венгерском, китайском и японском, иврите и финском языках.
Для сотен тысяч, а то и миллионов поклонников знаменитой композиции вечера уже стали настолько родными, что они считают их и ленинградскими, и волгоградскими, и минскими, и киевскими. Не это ли пример всенародной искренней любви к песенному произведению?!
Интересные факты
Вопросы и ответы
Текст написал Михаил Матусовский, а музыку сочинил Василий Соловьёв-Седой.
Эта честь выпала Владимиру Трошину из Московского художественного театра.
Говорят, ему предложили исполнить песню, но он отказался.
Слова песни «Подмосковные вечера»
Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.
А рассвет уже все заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Аккорды песни «Подмосковные вечера»
Не слышны в саду даже шорохи,
C F G7 C
Все здесь замерло до утра.
B7 E7 Am A7 Dm
Если б знали вы, как мне дороги
Am E7 Am
Подмосковные вечера.
Am E7 Am
Подмосковные вечера.
Am Dm E7 Am G7
Речка движется и не движется,
C F G7 C
Вся из лунного серебра.
B7 E7 Am A7 Dm
Песня слышится и не слышится
Am E7 Am
В эти тихие вечера.
Am E7 Am
В эти тихие вечера.
Вы умете играть «Подмосковные вечера» на гитаре или других музыкальных инструментах? Красиво поёте? Делитесь видео со своими версиями композиции.
Скачать «Подмосковные вечера»
К сожалению, здесь вы не можете скачать бесплатно песню «Подмосковные вечера». Song-Story.ru не распространяет MP3 треки. Зато вы можете слушать композицию и смотреть клипы.
Ноты «Подмосковных вечеров», а также версии для караоке, табы и минусовки доступны на тематических музыкальных сайтах.