«Я узнал, что у меня есть огромная семья. «
В нулевых годах проводилось исследование самых цитируемых россиянами поэтических строк. В стройные ряды всем известных классических текстов Пушкина, Лермонтова, Блока, Есенина и других звезд первой величины на отечественном литературном небосклоне ворвалось простенькое стихотворение, автора которого никто не мог вспомнить.
Стихотворение коротенькое, начинается оно так:
«Я узнал, что у меня
Есть огpомная семья —
И тpопинка, и лесок,
В поле каждый колосок!»
Сразу после выхода фильма к киностудии СТВ обратились наследники советского детского поэта Владимира Орлова, которые удивились, что им не был выплачен гонорар за использование этого стихотворения. Юристы полистали предоставленный им сборник Владимира Светлова, вышедший в 1988 году, обнаружили соответствующий текст под названием «Родное» и с извинениями выплатили требуемую сумму.
Казалось бы, пора ставить точку, автор найден, поскольку эта публикация более ранняя, чем публикация Орлова. Но не тут-то было!
Более тщательное расследование показало, что сборник Орлова был сдан в набор еще в апреле 1987-го, а номер «Колобка» относится к октябрю того же года. Мало того, сын поэта Юрий Орлов предоставил ГБУК РК «Крымская республиканская детская библиотека им. В. Н. Орлова» скан публикации своего отца с этим стихотворением. аж за 1983 год!
Осталось понять, почему тогда переводчик Яснов использовал эти строки? Но тут уже ответа нет.
Родное
Я узнал, что у меня
Есть огромная семья —
И тропинка, и лесок,
В поле каждый колосок!
Речка, небо голубое —
Это все мое, родное!
Это Родина моя!
Всех люблю на свете я!
Владимир Натанович Орлов,
стихотворение «Родное»
Сильный поступок – отпустить человека, которого ты любишь. Будь то свобода или, возможно, чувства к другому человеку, но ты отпускаешь и даришь ему в том числе и свою любовь, заклятую в последнем слове «Люблю». Даришь безвозмездно, с цветами в красках пастельной живописи, с душой, неотрывно связанной только с Ним, тем, кто тронул за живое.
Ты всё ещё сжимаешь кулак, сдавливаешь эмоции прессом мускулатуры, разжимаешь, а она такая маленькая и крошечная эта крупица, проросшее зёрнышко в ладошке. А что делать? Не прижилось.
Любое живое существо на планете охотится, строит мосты, гнёзда, дома, семьи, стаи, целью которых является одно стремление. Стремление – защищать, оберегать, хранить.
Но… Есть и будет всегда один маленький союз «но», возникающий от обстоятельств окружающего мира. Дабы не нарушить гармонию, мораль и права, а в человеческом мире эти факторы играют значительную роль, кто-то всегда жертвует собой. Одна из двух или трёх величин проигрывает.
Наш мир взаимозаменяемый, оттуда и параллель гармонии с ним. Природный характер не предугадать, как и человеческий. С утра небо чистое, ни одного облака, вечером гроза, дождь и ураган. То же самое с нами: меняемся на глазах, единственное, мы можем скрывать своё настроение, чувства и намерения независимо от погодных условий. В связи с этим закрываем глаза в самый важный момент жизни и слепо, безнравственно действуем. Попал – не попал! Срастётся!
Я не знал что у меня есть огромная семья стихотворение текст
Сегодня у дочки в саду какой-то день Родины, дали нам задание выучить стишок! Перерыв кучу детских книженций и перепахав весь интернет, я не нашла ничего лучше чем выучить стишок из Брат-2:
Я узнал, что у меня
Есть огpомная семья —
И тpопинка, и лесок,
В поле каждый колосок!
Речка, небо голубое —
Это все мое, pодное!
Это Родина моя!
Всех люблю на свете я!
Слушайте, но у этого стишка столько вариантов, просто закачаешься, вот только некоторые из них.
А еще узнал я как-то,
Что у Леши катаракта,
И рахит, энцефалит,
И ‘достоинство’ болит.
Есть туберкулез от деда
Есть и триппер, от соседа.
Ну а шурин, вот зараза,
Что похож на
Подарил ему ‘сифон’,
Леше очень нужен он,
Чтоб прхожие грузины
Не полезли. без резины.
А еще сказать стесняется,
Что пропеллер срезал яйца.
Сами вдруг отпали #Уди,
И остались только кудри.
И кузина-негритянка,
Прям как с пальмы обезьянка.
Просыпаясь утром рано
Ма%^урбирует бананом.
В общем, полный, блин, букет.
Вы завидуете. Я нет!
Так оставьте же калеку,
Не везет, ведь, человеку.
Тут недавно я узнал
Что ко мне облом пригнал!
Пополненья я люблю.
Я без них уж не живу.
Все нормально, все окей,
Правда в свет последних дней
Забывать про них я стал
И семейку потерял.
Долго я бродил один
Без проблем и без морщин,
Только начал я скучать,
Да и всех их возвращать!
Но теперь в моей «семье»
Стало больше их вдвойне!
Так устроена судьба,
Что без них я никуда.
***
Я узнал что у меня
Есть огромная семья
И лавина и песок
И огромный льда кусок
Брат 2
Я узнал, что у меня
Есть огромная родня:
И тропинка,
И лесок,
В поле – каждый
Колосок,
Речка,
Небо надо мною –
Это все мое, родное!
Изменённое стихотворение, прозвучавшее в фильме «Брат 2»:
Я узнал, что у меня.
Есть огромная РОДНЯ:
И тропинка, и лесок,
В поле – каждый колосок,
Речка, небо НАДО МНОЮ –
Это все мое, родное!
А этот автор — Брат-2
Ну так а вы разве отличия не видите?
Ок..
СЕМЬЯ — РОДНЯ
НЕБО НАДО МНОЮ — НЕБО ГОЛУБОЕ.
Процитируйте тогда верное стихотворение Орлова, а не то, переделанное, пусть и паре слов, что в Брате-2 звучит.
Давайте остановимся на том, чо стихотворение замечательное. http://orlowvn.blogspot.ru/p/blog-page_13.html
Стихотворение и правда замечательное. И потому крайне неуважительно по отношению, в первой очереди, к автору оставлять его в том виде, в каком оно стало популярным, благодаря культовому фильму. Очень надеюсь модераторы все-таки меня услышат и внесут изменения.
А еще лучше оставить оба варианта, добавив источник цитаты фильм Брат-2.
Похожие цитаты
У тебя до женитьбы была копна волос, где они теперь? А ты был как колосок, а сейчас? Подвинься, пингвин надутый.
Там, где нету интернета, волнует речка, зажигает лето!
Я не знал что у меня есть огромная семья стихотворение текст
Я узнал, что у меня
Есть огpомная семья —
И тpопинка, и лесок,
В поле каждый колосок!
Речка, небо голубое —
Это все мое, pодное!
Это Родина моя!
Всех люблю на свете я!
Первые его стихи привёз в Москву С. Я. Маршак. Многие стихи, вошедшие в первые книжки, давно уже стали классикой детской литературы, и порой знают их, не зная даже фамилии автора.
Перу Владимира Орлова принадлежат книги для детей «Кто в доме живёт», «Первая дорожка», «Утренний поезд», «Если мы вместе», «Хрюшка обижается» — всего около пятидесяти книг, выходивших в издательствах «Малыш», «Детская литература», «Астрель» и на родине поэта в Крыму. В Крыму в 1983 году вышла книга сатирических и юмористических стихов «Прочтите взрослым». Как драматург Владимир Орлов написал около двух десятков пьес для кукольных театров, из которых самая известная, «Золотой цыплёнок», обошла почти все сцены детских театров в России и многих театров за рубежом[1].
По пьесе-сказке Владимира Орлова был поставлен фильм «Золотой цыплёнок», а также одноимённый мультфильм.
Владимир Орлов часто выступал как поэт-сатирик, постоянный автор знаменитой полосы «ЛГ» «12 стульев» и был одним из авторов «Детской комнаты» и стихов под именем собирательного образа Евг. Сазонова.
На стихи Орлова написано немало популярных песен для детей. Последняя книга писателя «Еврейское счастье» (шуточные стихи и миниатюры) вышла в 1994 году.
Скончался В. Н. Орлов 25 ноября 1999 года, похоронен в Симферополе на Старом кладбище.
Владимиру Орлову приписывается стихотворение «Родное» («Я узнал, что у меня…»), которое звучит рефреном в фильме «Брат 2» из уст нескольких героев[2]. Однако ещё в 1987 году оно было опубликовано в журнале «Колобок» с другим указанием авторства: автор Николай Курилов, перевод с юкагирского Михаила Яснова[3]. Текст в фильме «Брат 2» несколько отличается от авторского.