Казалось это было шуткой
Но боль стучит в мои виски
Толпятся в телефонной трубке
Одни короткие гудки
В любовь нельзя как в реку дважды
Где был костер теперь зола
Ты больше никогда не скажешь
«Привет ну как дела»
Я таких никогда не видел
Не встречал я такой на пути
Сколько раз я тебя обидел
Столько раз ты меня прости
Я таких никогда не видел
Мне такую нигде не найти
Сколько раз я тебя обидел
Столько раз ты меня прости
Казалось будет все иначе
И я легко шагну за круг
Любовь как школьная задача
Где север есть и даже юг
Но снова кнопки телефона
Я набираю наизусть
Чтоб голос твой такой знакомый
Ответил «Я вернусь»
Перевожу напрасно стрелки
Но время против часовой
Я погибаю в перестрелке
Моей любви со мной Thought it was a joke
But the pain in my temples pounding
Crowd in the handset
Some short beeps
In love can not be in the river twice
Where was the fire now ash
You’ll never say
«Hi, how are you doing well «
I have never seen such
I have not seen this on the way
How many times have I offended
So many times I’m sorry
I have never seen such
I find this nowhere
How many times have I offended
So many times I’m sorry
All seemed to be otherwise
And I will step out of the circle easily
Love as a school problem
Where north is and even South
Translate vain arrows
But time counterclockwise
I’m dying in a shootout
My love with me
Кто круче?
Казалось это было шуткой
Но боль стучит в мои виски
Толпятся в телефонной трубке
Одни короткие гудки
В любовь нельзя как в реку дважды
Где был костер теперь зола
Ты больше никогда не скажешь
«Привет ну как дела»
Я таких никогда не видел
Не встречал я такой на пути
Сколько раз я тебя обидел
Столько раз ты меня прости
Я таких никогда не видел
Мне такую нигде не найти
Сколько раз я тебя обидел
Столько раз ты меня прости
Казалось будет все иначе
И я легко шагну за круг
Любовь как школьная задача
Где север есть и даже юг
Но снова кнопки телефона
Я набираю наизусть
Чтоб голос твой такой знакомый
Ответил «Я вернусь»
Перевожу напрасно стрелки
Но время против часовой
Я погибаю в перестрелке
Моей любви со мной Thought it was a joke
But the pain in my temples pounding
Crowd in the handset
Some short beeps
In love can not be in the river twice
Where was the fire now ash
You’ll never say
«Hi, how are you doing well «
I have never seen such
I have not seen this on the way
How many times have I offended
So many times I’m sorry
I have never seen such
I find this nowhere
How many times have I offended
So many times I’m sorry
All seemed to be otherwise
And I will step out of the circle easily
Love as a school problem
Where north is and even South
Translate vain arrows
But time counterclockwise
I’m dying in a shootout
My love with me
| Казалось это было шуткой Но боль стучит в мои виски Толпятся в телефонной трубке Одни короткие гудки |
В любовь нельзя как в реку дважды
Где был костер теперь зола
Ты больше никогда не скажешь
«Привет ну как дела»
Я таких никогда не видел
Не встречал я такой на пути
Сколько раз я тебя обидел
Столько раз ты меня прости
Я таких никогда не видел
Мне такую нигде не найти
Сколько раз я тебя обидел
Столько раз ты меня прости
Казалось будет все иначе
И я легко шагну за круг
Любовь как школьная задача
Где север есть и даже юг
Но снова кнопки телефона
Я набираю наизусть
Чтоб голос твой такой знакомый
Ответил «Я вернусь»
Перевожу напрасно стрелки
Но время против часовой
Я погибаю в перестрелке
Моей любви со мной
It seemed like a joke
But pain knocks on my temples
Crowd in the handset
Some short beeps
In love can not be like a river twice
Where was the fire now ash
You will never say again
«Hello, how are you?»
I have never seen such
I have not met such on the way
How many times have I offended you
So many times you forgive me
I have never seen such
I can not find this anywhere
How many times have I offended you
So many times you forgive me
It would be all different
And I will easily step over the circle.
Love as a school problem
Where north is and even south
But again the phone buttons
I type by heart
That your voice is so familiar
Replied «I’ll be back»
I translate the arrows in vain
But time is counterclockwise.
I die in a shootout
My love with me
Я таких никогда не видел (Ya takikh nikogda ne videl) (перевод на Английский)
Я таких никогда не видел
Never saw anyone like you
Thanks to Ivan for helping me clean up the last verse
It seems to me there is a pun, if there is one at all, only in the first line of the last verse. But unfortunately it was translated incorrectly. It is «стрЕлки» never «стрелкИ» in this context.
Idiom of «переводить стрелки» means «trying to lay blame for one’s mistakes on someone else». However direct meaning is also used in the time context to show the wish to speed up or slow down the flow of time. Thus alternative to direct meaning of «Перевожу напрасно стрелки» is something like «I try in vain to redirect the blame».
The «перестрелка» in the third line in this verse seems to me to have nothing to do with actual shooting, thus «часовая» in the second line can only mean clock hand.
You’re welcome! I can say the same about difficulties while studying and practicing any foreign language. For me currently the defined and undefined articles are the killing feature of English. That was the direct meaning. 
Yes, it is still hard for me understand either I need an article or not. And if I think an article is required it’s tricky to decide which one I do use. As you already mentioned the articles are absent in Russian and to put otherwise meaningless words into sentences to make them correct is still unusual to me. So currently I simply use my intuition.
But when I feel that I got articles right, I have this eureka moment which is priceless! Still studing languages is difficult, but I’m not going to quit as the title of famous French song «Non, je ne regrette rien» perfectly descibes my feelings on it! However I propose to stop our discussion of languages right here, as it can become endless.
Я таких никогда не видел текст
Казалось это было шуткой
Но боль стучит в мои виски
Толпятся в телефонной трубке
Одни короткие гудки
В любовь нельзя как в реку дважды
Где был костер теперь зола
Ты больше никогда не скажешь
«Привет ну как дела»
Я таких никогда не видел
Не встречал я такой на пути
Сколько раз я тебя обидел
Столько раз ты меня прости
Я таких никогда не видел
Мне такую нигде не найти
Сколько раз я тебя обидел
Столько раз ты меня прости
Казалось будет все иначе
И я легко шагну за круг
Любовь как школьная задача
Где север есть и даже юг
Но снова кнопки телефона
Я набираю наизусть
Чтоб голос твой такой знакомый
Ответил «Я вернусь»
Перевожу напрасно стрелки
Но время против часовой
Я погибаю в перестрелке
Моей любви со мной
It seemed as if this was a joke
But the pain is throbbing in my temples
Crowding in the handset
Some short beeps
In love is not like in the river twice
Where the fire had now ash
You’ll never say
«Hello how are»
I’ve never seen
Had I met this on the way
How many times have I offended you
So many times you forgive me
I’ve never seen
Me such nowhere to find
How many times have I offended you
So many times you forgive me
It seemed it would be different
And I’m easy I shall step for a range of
Love as a school challenge
Where North is, and even South
But again the phone keys
I’m gaining by heart
To your voice so familiar
Said «I’ll be back»
Move the arrow in vain
But time is against hour
I’m dying in a shootout
My love with me