Перевод песни Океан Эльзы Я так хочу
Я так хочу
Я так млію за тобою,
Як ніколи ніхто не млів.
Так ся дивлю за тобою,
Що й не мушу казати слів.
А-а-а-я-я-я
Так сумую за тобою,
Як за волею в клітці птах.
І чекаю, і не знаю,
Чи ж то правда в твоїх очах.
[Приспів]
Я так хочу до тебе,
Як до матері немовля.
Я так хочу до тебе,
Як до неба ота земля.
Всі на світі бажання,
Все, що маю, віддав би я,
Лиш би кожного ранку
Називати твоє ім’я.
Я так хочу до тебе…
Як то можна так хотіти,
Щоб всю ніч і чекати знак.
Поки свічка буде горіти,
Поки мила не скаже так
А-а-а-я-я-я
Я так млію за тобою,
Як ніколи ніхто не млів.
Так ся дивлю за тобою,
Що й не мушу казати слів.
А-а-а-я-я-я
Я так хочу
Я так млею от тебя
Как никогда и никто
Я так удивляюсь тебе,
Что не могу вымолвить ни слова
А-а-а-я-я-я
Так грущу по тебе
Как по воле птица в клетке
И ожидаю, и не знаю,
Правда ли в твоих глазах.
[Припев]
Я так хочу к тебе,
Как к матери младенец.
Я так хочу к тебе,
Как к небу земля.
Все желания в мире,
Всё, что у меня есть, я отдал бы,
Лишь бы каждое утро
Называть твоё имя
Я так млею от тебя
Как никогда и никто
Я так удивляюсь тебе,
Что не могу вымолвить ни слова
А-а-а-я-я-я
Кто круче?
Bm
Я так млію за тобою,
Як ніколи ніхто не млів,
Так все дивлюсь за тобою,
Що й не мушу казати слів.
Em A
А-а-а-а-а-ая-ая-ая-я.
Bm
Так сумую за тобою,
Як за волею в клітці птах,
І чекаю, і не знаю,
Чи ж то правда в твоїх очах.
Em A
А-а-а-а-а-ая-ая-ая-я.
Приспів:
Bm Em A
Я так хочу до тебе,
D G
Як до матері немовля.
Em A
Я так хочу до тебе,
D G
Як до неба ота земля.
Em A
Всі на світі бажання,
D G
Все, що маю, віддам я,
Em A
Лиш би кожного ранку
D G
Називати твоє ім’я.
Bm
Я так хочу до тебе.
Як то можна так хотіти,
Щоб усю ніч чекати знак,
Поки свічка буде горіти,
Поки мила не скаже «так»?
А-а-а-а-а-ая-ая-ая-я.
Я так млію за тобою,
Як ніколи ніхто не млів,
Так сі дивлю за тобою,
Що й не мушу казати слів.
А-а-а-а-а-ая-ая-ая-я.
Я так болен по тебе тоской,
как никогда и никто не болел тобой,
Так любуюсь твоей я красотой
Что и слова вымолвить не в силах, как немой.
Я так хочу к тебе,
как к матери дитя…
Я так хочу к тебе,
как в небо эта земля…
Все на свете желания,
все, что имею, отдал бы я…
Лишь бы каждое утро
произносить твое имя…
Я так томлюсь к тебе тоской,
как никогда и никто не болел тобой,
Так любуюсь твоей я красотой
что и слова вымолвить не в силах, как немой.
Я так хочу к тебе,
как к матери дитя…
Я так хочу к тебе,
как в небо эта земля…
Bm
Mliyu I do for you,
As no one ever baldel,
So all I look for you,
What also should not say the words.
Em A
Ah-ah-ah-ah-th-th-th-th.
Bm
So miss you,
How will the bird in a cage,
And wait, and do not know
Is that true in your eyes.
Em A
Ah-ah-ah-ah-th-th-th-th.
Chorus:
Bm Em A
I want to meet you so much,
D G
As the mother baby.
Em A
I want to meet you so much,
D G
As the sky OTA land.
Em A
All the world desires,
D G
Everything I have, I give,
Em A
Surely every morning to
D G
To call your name.
Bm
I want to meet you so much.
As you can well want,
To all night waiting for a sign
While the candle will burn,
While the soap will say «yes»?
Ah-ah-ah-ah-th-th-th-th.
Mliyu I do for you,
As no one ever baldel,
So B dyvlyu for you,
What also should not say the words.
Ah-ah-ah-ah-th-th-th-th.
I’m so over you toskoy Bohlen,
How Everybody s No one bolel you,
So I lyubuyus tvoey krasotoy
What vыmolvyt and words can not, How dumb.
I do tomlyus toskoy for you,
How Everybody s No one bolel you,
So I lyubuyus tvoey krasotoy
vыmolvyt and something words can not, How dumb.
Текст песни / Караоке: Я так хочу
Я так млію за тобою,
Як ніколи ніхто не млів.
Так ся дивлю за тобою,
Що й не мушу казати слів.
А-а-а-я-я-я
Так сумую за тобою,
Як за волею в клітці птах.
І чекаю, і не знаю,
Чи ж то правда в твоїх очах.
[Приспів]
Я так хочу до тебе,
Як до матері немовля.
Я так хочу до тебе,
Як до неба ота земля.
Всі на світі бажання,
Все, що маю, віддав би я,
Лиш би кожного ранку
Називати твоє ім’я.
Я так хочу до тебе…
Як то можна так хотіти,
Щоб всю ніч і чекати знак.
Поки свічка буде горіти,
Поки мила не скаже так
А-а-а-я-я-я
Я так млію за тобою,
Як ніколи ніхто не млів.
Так ся дивлю за тобою,
Що й не мушу казати слів.
А-а-а-я-я-я
Перевод песни:
Я так млею от тебя
Как никогда и никто
Я так удивляюсь тебе,
Что не могу вымолвить ни слова
А-а-а-я-я-я
Так грущу по тебе
Как по воле птица в клетке
И ожидаю, и не знаю,
Правда ли в твоих глазах.
[Припев]
Я так хочу к тебе,
Как к матери младенец.
Я так хочу к тебе,
Как к небу земля.
Все желания в мире,
Всё, что у меня есть, я отдал бы,
Лишь бы каждое утро
Называть твоё имя
Я так млею от тебя
Как никогда и никто
Я так удивляюсь тебе,
Что не могу вымолвить ни слова
А-а-а-я-я-я
Текст
Я так млію за тобою
як ніколи ніхто не млів
так ся дивлю за тобою
що й не мушу казати слів
Так сумую за тобою
як за волею в клітці птах
і чекаю, і не знаю
чи ж то правда в твоїх очах
Я так хочу до тебе
як до матері немовля
я так хочу до тебе
як до неба ота земля
Всі на світі бажання
все, що маю, віддав би я
лиш би кожного ранку
називати твоє ім’я
Я так хочу до тебе
Як то можна так хотіти
щоб всю ніч і чекати знак?
поки свічка буде горіти,
поки мила не скаже «так»
Я так млію за тобою
як ніколи ніхто не млів
так ся дивлю за тобою
що й не мушу казати слів
Я так хочу до тебе
як до матері немовля
я так хочу до тебе
як до неба ота земля
Всі на світі бажання
все, що маю, віддав би я
лиш би кожного ранку
називати твоє ім’я
Я так хочу до тебе
Перевод
Я так млію за тобою
как никогда никто не млел
так ся дивлю за тобой
что и не должен говорить слов
Так скучаю за тобой
как за волей в клетке птица
и жду, и не знаю
или же правда в твоих глазах
Я так хочу к тебе
как к матери младенец
я так хочу к тебе
как до неба ота земля
Все на свете желания
все, что имею, отдал бы я
лишь бы каждого утра
называть твое имя
Как то можно так хотеть
чтобы всю ночь и ждать знак?
пока свеча будет гореть,
пока милая не скажет «да»
Я так млію за тобою
как никогда никто не млел
так ся дивлю за тобой
что и не должен говорить слов
Я так хочу к тебе
как к матери младенец
я так хочу к тебе
как до неба ота земля
Все на свете желания
все, что имею, отдал бы я
лишь бы каждого утра
называть твое имя
Bm
Я так млію за тобою,
Як ніколи ніхто не млів,
Так все дивлюсь за тобою,
Що й не мушу казати слів.
Em A
А-а-а-а-а-ая-ая-ая-я.
Bm
Так сумую за тобою,
Як за волею в клітці птах,
І чекаю, і не знаю,
Чи ж то правда в твоїх очах.
Em A
А-а-а-а-а-ая-ая-ая-я.
Приспів:
Bm Em A
Я так хочу до тебе,
D G
Як до матері немовля.
Em A
Я так хочу до тебе,
D G
Як до неба ота земля.
Em A
Всі на світі бажання,
D G
Все, що маю, віддам я,
Em A
Лиш би кожного ранку
D G
Називати твоє ім’я.
Bm
Я так хочу до тебе.
Як то можна так хотіти,
Щоб усю ніч чекати знак,
Поки свічка буде горіти,
Поки мила не скаже «так»?
А-а-а-а-а-ая-ая-ая-я.
Я так млію за тобою,
Як ніколи ніхто не млів,
Так сі дивлю за тобою,
Що й не мушу казати слів.
А-а-а-а-а-ая-ая-ая-я.
Я так млею от тебя,
Как никогда никто не млел
Все так смотрят на тебя,
Что не могуть сказать слов.
А-а-а-а.
Так скучаю по тебе,
Как по воле в клетке птица,
И жду, и не знаю,
Или же правда в твоих глазах.
А-а-а-а.
Я так хочу к тебе,
Как к матери младенец.
Я так хочу к тебе,
Как в небо эта земля.
Все на свете желания,
Все, что имею, отдал бы я,
Лишь бы каждое утро
Называть твое имя.
Я так хочу к тебе…
Как можно так хотеть,
Чтобы всю ночь ждать знак,
Пока свеча будет гореть,
Пока не скажешь “да”?
А-а-а-а.
Я так млею от тебя,
Как никогда никто не млел,
Все так смотрят на тебя,
Что не могуть сказать слов.
А-а-а-а. Bm
I’m so young for you,
Yak nіkoli nіhto not ml_v,
So all marvel at you,
Scho nd not mushu Kazati slіv.
Em a
Aaaaaaaaaaaaaaa.
Bm
So I sum up after you,
Yak for volition in klіtstsi Ptah,
I check, and I don’t know
Well this is true in your eyes.
Em a
Aaaaaaaaaaaaaaa.
Yak can be so hot
Schobe usyu nich tchekati sign,
Poki svichka bude gory,
Pokey is not nice & quot; so & quot ;?
Aaaaaaaaaaaaaaa.
I’m so young for you,
Yak nіkoli nіhto not ml_v,
So you wonder,
Scho nd not mushu Kazati slіv.
Aaaaaaaaaaaaaaa.
I am so sorry for you
No one has ever missed
Everyone looks at you like that
What can not say words.
Aaaaa.
Miss you so,
Like a bird in the cage,
I am waiting and do not know
Or the truth is in your eyes.
Aaaaa.
I so want to see you,
Like a baby to a mother.
I so want to see you,
How in heaven this earth.
Everything in the world of desire
All that I have, I would give,
Just every morning
Call your name.
I so want to see you…
How can you so desire
To wait all night for a sign
While the candle is burning,
Until you say yes?
Aaaaa.
I am so sorry for you
As never before,
Everyone looks at you like that
What can not say words.
Aaaaa.